Monoblok Delonghi PAC 19E Pinguino 92

Na początku chciałbym sie przywitać
Kupiłem przenośny klimatyzator Delonghi i mam pytanie o kanister który jest w komplecie (wygląda to tak http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?VISu...0418070704), czy należy go napełnić wodą czy on się napełnia skroplinami? Jestem laikiem, instrukcja jest w jezyku holenderskim i nie chcę zepsuć urządzenia.
Jeszcze pytanie czy ma ktoś może manula do tego urządzenia w języku angielskim lub niemieckim?
Pozdrawiam