czyżby uszkodzona sprężarka

zły kondek. daj mocniejszy. napięcie około 500V -450V to absolutne minimum.
napięcie na kondku -to max dopuszczalne... STAŁE. Przekroczenie takiego napięcia jak podane na kondku niszczy kondek. praca z bliskim -to krótka żywotność. musi być zapas.

a jak w gniazdku masz 240V (co się zdarza 230 V +5% ) to max -szczyty sinusoidy mają więcej niż dopuszcza twój "zamiennik" wiec musiał paść.

-jaki typ kondensatora? jesli dałeś przypadkiem elektrolityczny -to po podłączeniu do prądu zmiennego musiał paść.
jeśli dałeś tzw. rozruchowy -to po kilkunastu sekundach zaczął się przegrzewać i padł.

musi być tzw "roboczy" do silnika -do pracy ciągłej -z budowy to jakieś styrofleksy są. i gabarytowo są dość duże... wydzielające się ciepło trzeba rozproszyć...

kondensatorów jest sporo typów i rodzajów. sama pojemność i napięcie to nie wszystko...

a z napięciami sieci masz zabawę -230V jednofazowe -to tylko średnia... impulsowo jest sporo więcej. to więcej zniszczyło Twój kondek na 330V. albo zwyczajnie nie wytrzymał przepływającego prądu -przegrzał się i padł.