[Shitashii]

Ponieważ za naprawy i handel samochodami ( w tym częściami) biorą się "zwykli" Janusze, to mamy takie błędne nazewnictwo: w samochodzie w miejscu skraplacza chłodnicę, a w miejscu odwadniacza osuszacz. A w niektórych autach w instalacji klimatyzacji faktycznie występuje i odwadniacz, i osuszacz.
Może to wina nie do końca trafnego tłumaczenia z angielskiego...