Bardziej można zaszkodzić nieostrożnym napełnianiem układu,ale tak jak pisałem wtedy traci wydajność

Moim zdaniem nie ma żadnego znaczenia w jaki sposób napełnia się ją olejem. W firmie której pracuje produkujemy SD7V16 około 6 tysięcy sztuk rocznie i każda zalewana jest przed testem wydajności olejem w pełnej ilości do komory. Nie ma opcji, żeby to uszkodziło zawór.
Poza tym wydaje mi się, że dla zaworu nie ma znaczenia czy oddziałuje na niego olej czy czynnik chłodniczy - dla niego ważne są wartości ciśnień.

Dokładnie tak, przez korek można a nawet trzeba wlać całą ilość oleju jaką przewidział producent sprężarki a nadwyżkę dla całego układu dodajemy przy napełnieniu i niema prawa uszkodzić się zawór.